โดยเฉพาะเกี่ยวกับการบรรเลงกีตาร์คลอ

มีตำนานมากมายเกี่ยวกับแครอลเพลงนี้ โดยเฉพาะเกี่ยวกับการบรรเลงกีตาร์คลอ ตำนานส่วนใหญ่บอกว่าออร์แกนของโบสถ์เสียและไม่สามารถซ่อมแซมได้ทันวันคริสต์มาส บางรุ่นตำหนิน้ำท่วม บางรุ่นมีหนูแทะรูในหนังของอวัยวะที่สูบลม ความจริงก็คือ เพลงที่มีกีตาร์เล่นไม่ใช่เรื่องแปลกในเยอรมนีในปี 1818 ดังนั้นจึงไม่จำเป็นต้องระบุว่าการเล่นกีตาร์คลอนี้เป็นการ เพลงคริสต์มาส รบกวนของสัตว์ฟันแทะข้อความนี้เขียนขึ้นในปี พ.ศ. 2359 โดยนักเขียนชาวสก็อต เจมส์ มอนต์โกเมอรี่ (พ.ศ. 2314-2397) บรรณาธิการหนังสือพิมพ์ซึ่งถูกคุมขังหลายครั้งเนื่องจากความคิดเห็นที่รุนแรงที่แสดงในสิ่งพิมพ์ของเขา “นางฟ้าจากอาณาจักรแห่งความรุ่งโรจน์” เป็นหนึ่งในเพลงสวด 400 เพลงที่มอนต์โกเมอรี่เขียนนอกจากนี้ยังร้องเป็นเพลงแครอลฝรั่งเศสที่รู้จักกันในชื่อIris ซึ่งตั้งชื่อตามหนังสือพิมพ์The Sheffield Iris ของ James Montgomery เพลงนี้เป็นเพลงคริสต์มาสแบบทวีคูณ เนื่องจากมันปรากฏภายใต้ชื่อGloriaโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อประกอบกับข้อความของเพลงแครอลที่มีชื่อเสียงเรื่องถัดไปของเราเกี่ยวกับทูตสวรรค์:นี่คือnoël แบบดั้งเดิม หรือเพลงแครอลของฝรั่งเศส ซึ่งอาจมีต้นกำเนิดในย่าน Lorraine ในภาษาฝรั่งเศสเรียกว่า “Les anges dans nos campagnes” และเนื้อเพลงเป็นบทสนทนาระหว่างคนเลี้ยงแกะกับสตรีแห่งเบธเลเฮม ผู้เล่าเรื่องคริสต์มาสและอ้างอิงข้อความภาษาละตินของเพลงการประสูติในพระคัมภีร์ไบเบิลของทูตสวรรค์ Gloria in excelsis Deo